COMUNICADO ESPECIAL | La #CELAC expresa su preocupación por la actual situación en #Afganistán, que ha afectado a su población, y en particular, el de mujeres, niñas, minorías religiosas, personas #LGBT+ y otros grupos en situación de vulnerabilidad.

Ciudad de México, 23 de agosto de 2021

COMUNICADO ESPECIAL SOBRE LA SITUACIÓN ACTUAL EN AFGANISTÁN

La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), expresa su preocupación por la actual situación en Afganistán, que ha afectado el bienestar, la seguridad y la integridad de su población, y en particular, el de mujeres, niñas y niños, minorías religiosas, personas LGBTI+ y otros grupos en situación de vulnerabilidad.*

Por ello, expresamos nuestra profunda preocupación por los derechos humanos y las libertades fundamentales de la población afgana, incluyendo la dignidad humana, la integridad física, el acceso a la educación y al trabajo, la participación política, el libre desarrollo de la personalidad, la libertad de expresión y de opinión y la libertad de circulación, así como el derecho a la autodeterminación de los pueblos, el estado de derecho y los principios democráticos sobre los cuales se cimientan el Estado y sus instituciones.   

Exhortamos a todos los actores, principalmente a quienes detentan el poder, a asegurar las garantías fundamentales y los derechos humanos, de todo el pueblo afgano y de la sociedad civil en general, a que garanticen una vida con seguridad, protección, dignidad y libre de todo tipo de discriminación y abusos, conforme a las obligaciones emanadas del Derecho Internacional de los Derechos Humanos y del Derecho Internacional Humanitario y la Carta de las Naciones Unidas.

 Mexico City, August 23, 2021

SPECIAL COMMUNIQUÉ ON THE CURRENT SITUATION IN AFGHANISTAN

The Community of Latin American and Caribbean States (CELAC), expresses its concern about the current situation in Afghanistan that has affected the welfare, security and integrity of its population, but particularly of women, girls and boys, religious minorities, LGBTI+ population and other groups in vulnerable situation.*

Therefore, we express our deep concern for the human rights and fundamental freedoms of the Afghan population, including, the human dignity, physical integrity, access to education and labor, political participation, free development of personality, freedom of expression and opinion and freedom of movement, as well as the right to self-determination of peoples, the rule of law and the democratic principles on which the State and its institutions are founded.

We urge all actors, mainly those who remain in power, to secure the fundamental and human rights of all Afghan people and civil society in general, to ensure them a secure, protected, dignified and free of all kinds of discrimination and abuses way of life, in accordance with the obligations emanating from International Human Rights Law and International Humanitarian Law and the Charter of the United Nations.

* Jamaica y Trinidad y Tobago presentan su reserva al párrafo uno de este Comunicado Especial. Jamaica respeta plenamente los Derechos Humanos para todas las personas. Jamaica no apoya enlistar a los grupos vulnerables como se menciona en el párrafo 1 y prefiere la referencia estándar a mujeres, niñas y otros grupos en situación de vulnerabilidad // Jamaica and Trinidad and Tobago submit their reservation to paragraph 1 of this Special Communique. Jamaica fully respects human rights for all. Jamaica does not support listing vulnerable groups as contained in paragraph 1 and prefers the standard reference to women and girls and others in vulnerable situations.

Fuente: https://ppt-celac.sre.gob.mx/es/comunicados-especiales-e-intervenciones/comunicados/100-comunicado-especial-sobre-la-situacion-actual-en-afganistan-esp-eng